Code morse en ligne : traduire et écouter

Traduisez et écoutez le morse en un instant

Tapez un texte ou collez du code morse dans la case : l’outil reconnaît tout seul le sens de la traduction et affiche le résultat pendant que vous tapez, lettre par lettre. Il permet aussi :

• d’écouter le message, de 5 à 30 mots par minute, avec les durées exactes du code international ;
• de copier le résultat, lettres séparées par une espace et mots par une barre oblique, comme l’écrivent la plupart des traducteurs ;
• de consulter l’alphabet morse complet et d’écouter chaque caractère d’un clic, pour apprendre à les reconnaître.

Pour lire du morse, les points et les traits peuvent s’écrire avec un point, un tiret, un tiret bas ou les signes · et −, et les mots se séparer par une barre oblique, deux espaces ou un retour à la ligne. C’est gratuit et sans inscription, et la traduction se fait dans votre navigateur.

L’alphabet morse

Chaque lettre est une suite de points (signaux brefs) et de traits (signaux longs). Les lettres les plus fréquentes ont les codes les plus courts : E s’écrit d’un seul point et T d’un seul trait.

Le É est la seule lettre accentuée prévue par la norme internationale. Les autres s’écrivent sans accent : à devient A, ç devient C, et œ s’écrit OE.

Les chiffres et la ponctuation

Les chiffres ont tous cinq signes et suivent une logique simple : de 1 à 5, on ajoute un point au début et on retire un trait à la fin ; de 6 à 0, on fait de même avec les traits.

La ponctuation a ses propres codes, souvent de six signes : le point .-.-.-, la virgule --..--, le point d’interrogation ..--.., l’apostrophe .----., la barre oblique -..-. ou l’arobase .--.-.. Le point d’exclamation -.-.--, l’esperluette, le point-virgule, le tiret bas et le dollar ne font pas partie de la norme internationale, mais sont couramment utilisés.

Le rythme du morse : points, traits et silences

En morse, le silence compte autant que le son. Tout se mesure en unités :

• un point dure 1 unité et un trait 3 unités ;
• entre deux signes d’une même lettre, on laisse 1 unité de silence ;
• entre deux lettres, 3 unités ; entre deux mots, 7 unités.

La vitesse se compte en mots par minute, avec le mot étalon PARIS, qui dure 50 unités en comptant l’espace qui le suit. Une unité dure donc 1,2 seconde divisée par la vitesse : à 20 mots par minute, un point dure 60 millisecondes. Les débutants écoutent souvent entre 10 et 15 mots par minute ; les opérateurs entraînés dépassent 25.

SOS et autres messages en morse

• SOS : ... --- ..., trois points, trois traits, trois points. Adopté à Berlin en 1906 comme signal de détresse international, il s’envoie d’un seul tenant, sans pause entre les lettres. Ce n’est pas un sigle : il a été choisi parce qu’il est facile à émettre et à reconnaître.
• Je t’aime : .--- . / - .----. .- .. -- ., avec l’apostrophe ; sans elle, .--- . / - .- .. -- ..
• Le premier message public de Samuel Morse, en 1844 entre Washington et Baltimore : « What hath God wrought » (« Qu’est-ce que Dieu a fait ? »).

Une brève histoire du code morse

Le code est né dans les années 1830 avec le télégraphe électrique de Samuel Morse et de son associé Alfred Vail. Sa version internationale, plus simple, a été fixée à Paris en 1865 : c’est celle qu’on utilise aujourd’hui.

Le morse a longtemps servi aux télégrammes, à la marine et à l’aviation. En mer, il n’est plus obligatoire depuis 1999, remplacé par des systèmes satellitaires. Il reste utilisé par les radioamateurs, qui l’appellent « CW », par les balises radio de l’aviation, qui s’identifient en morse, et partout où un simple signal lumineux ou sonore doit passer : lampe torche, sifflet ou clignement des yeux.

Comment apprendre le morse

• Apprenez au son, pas en lisant : un opérateur reconnaît la musique de chaque lettre (« di-dah » pour A) sans compter les points et les traits.
• Commencez par quelques lettres, puis ajoutez-en une dès que vous les reconnaissez presque toutes : c’est la méthode Koch. E, T, I, M, A et N sont les plus simples.
• Écoutez à vitesse réelle, au moins 15 mots par minute, quitte à allonger les silences entre les lettres au début : sinon, on prend l’habitude de compter.
• Entraînez-vous peu mais souvent, une quinzaine de minutes par jour. L’onglet Alphabet de l’outil joue chaque caractère d’un clic.

Certains claviers de téléphone, comme Gboard, proposent aussi une saisie en morse.

Pour aller plus loin

• le traducteur de code binaire traduit un texte en 0 et en 1, et l’inverse ;
• le convertisseur de chiffres romains écrit un nombre ou une date en chiffres romains ;
• l’anagrammeur trouve les mots cachés dans vos lettres ;
• la solution de mots fléchés retrouve un mot à partir des lettres connues.