Chiffres en lettres : nombres et chèques

Écrivez n’importe quel nombre en toutes lettres

Tapez un nombre : il s’écrit en lettres pendant que vous tapez, sans fautes, dans les deux orthographes admises. L’outil gère :

• les nombres entiers, de zéro à plusieurs milliards, et les nombres à virgule (12,5 : douze virgule cinq) ;
• les montants, en euros et centimes, en francs ou en dollars, pour remplir un chèque ou un contrat ;
• les rangs : premier, deuxième, vingt et unième, centième… avec l’abréviation (1^er, 21^e) ;
• la Belgique et la Suisse : septante, huitante, nonante.

Sous le résultat, l’outil affiche les règles appliquées à votre nombre : pourquoi « quatre-vingts » prend un s, pourquoi « cent » n’en prend pas, où vont les traits d’union. Un bouton copie le texte. C’est gratuit, sans inscription, et le calcul se fait dans votre navigateur.

Les règles pour écrire les nombres en lettres

• Le trait d’union relie les dizaines et les unités sous cent : dix-sept, quarante-deux, quatre-vingt-dix. En orthographe de 1990, il relie tous les nombres.
• « Et » s’écrit seulement entre la dizaine et « un » : vingt et un, trente et un… soixante et onze. Pas pour quatre-vingt-un ni quatre-vingt-onze, ni pour cent un.
• « Vingt » et « cent » prennent un s quand ils sont multipliés et que rien ne les suit : quatre-vingts, deux cents. Ils le perdent quand un autre nombre suit : quatre-vingt-trois, deux cent dix, deux cent mille.
• « Mille » est invariable : deux mille, dix mille. On écrit « mille », jamais « un mille ».
• « Million » et « milliard » sont des noms : ils prennent un s au pluriel (deux millions), et un « quatre-vingts » ou un « deux cents » placé devant garde son s : quatre-vingts millions, deux cents milliards.

Orthographe traditionnelle ou orthographe de 1990 ?

Les deux sont correctes. Les rectifications de l’orthographe, publiées au Journal officiel en 1990, simplifient une seule règle : on met un trait d’union entre tous les nombres, y compris autour de « cent », de « mille » et de « et » (mille-six-cent-trente-cinq, vingt-et-un). « Million » et « milliard » restent à part, car ce sont des noms : deux millions trois-cent-mille.

L’orthographe de 1990 est la référence à l’école, mais l’orthographe traditionnelle reste la plus courante dans les journaux, les contrats et les chèques. L’essentiel est de garder la même tout au long d’un document. Les règles d’accord, elles, ne changent pas : quatre-vingts et deux cents gardent leur s dans les deux cas.

Écrire un montant en lettres sur un chèque

Choisissez « Montant (chèque) », tapez la somme avec ses centimes, puis recopiez le texte sur la ligne prévue. Par exemple, 1 280,50 € s’écrit : mille deux cent quatre-vingts euros et cinquante centimes.

• « Euro » prend un s à partir de deux : un euro, deux euros, mais zéro euro et un euro cinquante.
• Après million ou milliard, quand rien ne suit, on écrit « d’euros » : deux millions d’euros, mais deux millions cinq cent mille euros.
• Les centimes s’écrivent en lettres (« et cinquante centimes ») ; beaucoup écrivent aussi « euros cinquante ». Pour une somme ronde, vous pouvez préciser « et zéro centime ».
• Barrez l’espace restant sur la ligne, pour que personne ne puisse rien ajouter.

En cas de différence entre le montant en chiffres et le montant en lettres, c’est le montant en lettres qui compte (article L131-10 du Code monétaire et financier). Relisez-le avant de signer.

Belgique et Suisse : septante, huitante, nonante

En Belgique et en Suisse, on dit septante pour 70 et nonante pour 90 : septante-deux, nonante-neuf. Avec « un », le « et » reste : septante et un, nonante et un. Pour 80, la Belgique garde quatre-vingts ; en Suisse, on dit huitante dans les cantons de Vaud, du Valais et de Fribourg, et quatre-vingts ailleurs, comme à Genève. Choisissez votre pays dans l’outil : il applique ces formes.

Premier, deuxième, vingt et unième : les nombres ordinaux

Pour écrire un rang, on ajoute « -ième » au dernier mot du nombre : trois, troisième ; vingt et un, vingt et unième ; mille, millième. Le e final tombe (quatre, quatrième), cinq devient cinquième et neuf devient neuvième. « Vingt » et « cent » ne prennent jamais de s : quatre-vingtième, deux centième.

Seul 1 a sa propre forme : premier, première. Pour 2, on peut aussi dire second ou seconde. En abrégé, on écrit 1^er, 1^re, 2^e, 21^e ; les formes « 2ème » ou « 1ère » sont à éviter.

Un courrier ou un texte à rédiger ?

Une fois votre montant écrit, les autres outils de Nation peuvent vous aider :

• Sophie rédige vos courriers administratifs : résiliation, réclamation, demande de remboursement ;
• Antoine corrige l’orthographe et la grammaire de votre texte ;
• le compteur de mots compte les mots et les caractères d’un texte.