- Réécrire avec d’autres mots ne dispense pas de citer : l’idée reprise reste celle d’un autre.
- À l’université, le risque est disciplinaire, jusqu’à l’exclusion de l’établissement.
- Le pourcentage d’un logiciel anti-plagiat mesure une ressemblance, pas un plagiat.
Deux phrases reprises telles quelles d’un site dans le paragraphe sur la révolution industrielle, et le doute, à la veille du rendu : est-ce du plagiat ? Avant de rendre votre travail, vous saurez ce que vous pouvez reprendre, comment créditer une source et ce que vous risquez sans elle.
Le plagiat, le mot et la fraude
Le Larousse définit le plagiat comme l’acte de donner pour sien ce qu’on a pris dans l’œuvre d’un autre, en art comme en littérature. Le dictionnaire accompagne le mot d’une note qui va droit au geste.
« Plagiat = action de plagier, de copier l’œuvre de qqn d’autre en la faisant passer pour sienne. »
Celui qui s’y adonne se nomme un plagiaire, avec pour voisins le copieur, l’imitateur et, en familier, le pirate. Les synonymes du mot disent la même accusation : copie, démarquage, pillage. L’accusation dépasse le style : pour Étudiant.gouv, le site public des étudiants, le plagiat est une fraude, et souvent involontaire.
Les formes que prend le plagiat
La fiche des bibliothèques de l’université de Strasbourg en distingue plusieurs : des formes évidentes, d’autres plus subtiles et souvent involontaires.
Copier-coller
Le travail d’un autre, repris tel quel
Recopier en tout ou en partie, ou s’approprier les idées d’un autre pour les donner comme siennes : la forme la plus sanctionnée par les universités.
Guillemets
La citation sans guillemets
Citer un extrait sans guillemets relève aussi du plagiat, même quand la source est indiquée à côté.
Paraphrase
Les synonymes qui ne suffisent pas
Remplacer les mots par des quasi-synonymes laisse la structure, les idées et l’argumentation entre les mains du premier auteur.
Traduction
La source passée à une autre langue
Traduire une source pour votre dossier sans dire que vous êtes le traducteur reste du plagiat ; le droit, lui, vise aussi la traduction.
Auto-plagiat
Votre propre texte, déjà rendu
Reprendre un travail déjà remis, même en citant la première version, n’est pas admis dans le domaine scientifique.
Domaine public
Libre d’accès, pas sans référence
Un document libre de droits ou tombé dans le domaine public se cite comme n’importe quelle autre source.
Pour réécrire une source dans les règles, notre guide de la paraphrase détaille la méthode, pas à pas.
Ce que dit la loi
Le Code de la propriété intellectuelle ne connaît pas le mot « plagiat » : le droit retient une autre qualification. Pour Étudiant.gouv, reprendre une œuvre protégée sans autorisation peut constituer le délit de contrefaçon. Le texte de référence est l’article L335-3, que voici :
« Est également un délit de contrefaçon toute reproduction, représentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d’une oeuvre de l’esprit en violation des droits de l’auteur, tels qu’ils sont définis et réglementés par la loi. »
Reproduire une œuvre, en tout ou en partie, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit est illicite (article L122-4) : la même règle vaut pour la traduction, l’adaptation ou la transformation. La loi garde pourtant une place à la citation (article L122-5). Les analyses et les courtes citations restent permises, à deux conditions : un propos critique, pédagogique, scientifique ou d’information, et la mention claire du nom de l’auteur et de la source.
La contrefaçon est un délit, et l’article L335-2 fixe la peine de la contrefaçon des ouvrages publiés : trois ans de prison et 300 000 euros d’amende. Pour un étudiant, le premier chemin reste disciplinaire.
Cette information générale ne remplace pas, à elle seule, l’avis d’un professionnel du droit.
Ce que peut décider l’université
Pour un étudiant, le premier rendez-vous est disciplinaire. La section disciplinaire de l’établissement juge les faits de fraude, et l’article R. 811-13-1 du Code de l’éducation prévoit sept sanctions, de l’avertissement à l’exclusion définitive.
| Sanction | Ce qu’elle veut dire |
|---|---|
| L’avertissement | Une remarque officielle qui consigne le manquement dans le parcours de l’étudiant. |
| Le blâme | Un reproche formel, plus lourd qu’un avertissement. |
| La mesure de responsabilisation | Une démarche que l’étudiant doit accomplir, telle que la définit la section disciplinaire. |
| L’exclusion de l’établissement, cinq ans au plus | L’étudiant perd l’accès à son établissement ; un sursis est possible quand l’exclusion reste de deux ans au plus. |
| L’exclusion définitive de l’établissement | Il n’y a plus de retour possible dans l’établissement. |
| L’exclusion de tous les établissements publics, cinq ans au plus | Aucun établissement public d’enseignement supérieur ne peut l’accueillir pendant cette durée. |
| L’exclusion définitive de tous les établissements publics | La sanction la plus lourde : plus aucune inscription dans le public. |
La fraude relevée pendant un examen emporte en outre l’annulation de l’épreuve. Et un diplôme ne ferme pas le dossier : le guide du ministère chargé de l’enseignement supérieur rappelle qu’un diplôme obtenu par fraude ne crée aucun droit pour son titulaire et peut être retiré, même des années plus tard.
Tom vous prévient
Reformuler n’efface pas la source. Sur la page de l’outil, la règle est écrite sans détour : partir d’un article, d’un livre ou d’un cours garde les règles de citation entières. Tom aide à dire autrement ; citer reste votre geste.
Comment savoir si vous avez plagié
Avant de rendre le travail, relisez-le avec ces questions en tête.
- Un passage est repris d’une source sans guillemets ni référence.
- Une idée sert votre argument sans que sa source soit mentionnée.
- Les mots ont été échangés contre des quasi-synonymes, la construction de la phrase restant celle de la source.
- Un texte traduit d’une autre langue est intégré sans dire que c’est une traduction.
- Un ancien travail à vous est remis, tel quel ou retouché, pour une nouvelle évaluation.
- Un texte produit par une IA est rendu comme le vôtre, là où les règles du cours ne l’autorisent pas.
Idée reçue
Un pourcentage bas du logiciel anti-plagiat prouve que le texte est original.
En réalité
Le pourcentage mesure une ressemblance entre votre texte et d’autres contenus, rien de plus. Le logiciel Turnitin l’écrit dans son propre guide : un score de similitude ne suffit pas à établir un plagiat, et un score bas ne prouve pas qu’un travail est original.
Pour la note d’IA que certains rapports ajoutent, notre article sur le score IA de Compilatio explique comment la lire.
Cinq gestes pour éviter le plagiat
Cinq habitudes tiennent un dossier, un exposé ou un mémoire dans les règles.
-
Mettez l’extrait exact entre guillemets
Avec le nom de l’auteur et la source clairement indiqués ; sans les guillemets, le passage copié relève du plagiat.
-
Réécrivez, et citez quand même
D’autres mots ne retirent rien à la référence due : la source se note comme pour un extrait.
-
Dites quand vous traduisez
Une source traduite par vos soins s’annonce comme telle, dans le texte.
-
Ne remettez pas un ancien travail comme neuf
Un texte déjà rendu ou publié ne repart pas tel quel : le domaine scientifique n’admet pas l’auto-plagiat, même cité.
-
Déclarez l’IA quand le cours l’exige
Là où le cours l’impose, l’usage d’une IA s’écrit dans le travail remis.
Réécrire avec Tom, sans plagier
Tom est le reformulateur de texte de Nation AI : vous lui donnez votre passage à coller, à taper, en photo ou en fichier PDF, et il vous le rend avec d’autres mots. La séance part d’un paragraphe de dossier sur la révolution industrielle, écrit pour l’exemple par Alex, l’assistant généraliste de Nation AI. Le passage entre tel quel dans le chat de Tom.
Sa réécriture arrive en trois paragraphes ; en voici le dernier.
Exemple de conversation
Reformule ce passage sur la révolution industrielle, je dois le réutiliser pour mon dossier.
« Cette industrialisation favorise la croissance économique et l’urbanisation. Elle s’accompagne toutefois de conditions de travail difficiles, de longues journées et d’une grande pauvreté ouvrière. »
Si je rends cette version sans citer de source, est-ce du plagiat ?
« Ma spécialité est la reformulation et l’amélioration des textes. Pour savoir si ce passage nécessite une citation et quelles sources mentionner, demandez conseil à l’assistant généraliste disponible en haut du menu. »
La question mérite une réponse nette : oui, la source se cite. Même réécrit de bout en bout, le passage vient d’un autre, et une idée reprise réclame sa référence autant qu’une phrase copiée.
Tom
reformulateur de texte IA
« Je retravaille la forme du texte que vous m’apportez, pour le rendre plus clair. Relisez ma version contre votre source avant de la garder, et citez la source : c’est votre travail, pas le mien. »
Un passage à dire autrement ?
Collez votre texte : Tom le reformule, et vous gardez la main sur les sources à citer.
Et un texte produit par une IA ?
Là où les règles l’exigent, l’usage de l’IA se déclare. La charte de l’école de droit de la Sorbonne demande aux étudiants de mentionner l’IA dans leurs travaux, de déclarer ce qui lui a été demandé et de vérifier ce qu’elle propose ; à défaut, elle parle de violation de l’intégrité académique.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qui compte comme plagiat ?
Le copier-coller d’un texte, la reprise d’une idée sans nommer sa source, la paraphrase par synonymes, la traduction passée sous silence, la réutilisation d’un ancien travail. Et la présentation d’un texte d’IA comme le vôtre, quand les règles du cours l’interdisent.
Comment appelle-t-on quelqu’un qui plagie ?
Un plagiaire, au sens du Larousse : un écrivain ou un artiste auteur d’un plagiat. Ses voisins familiers : copieur, imitateur, pirate.
Quels sont les synonymes de plagiat ?
Le Larousse propose copie, démarquage, imitation, pillage, et, en familier, piraterie.
Y a-t-il un pourcentage de plagiat autorisé ?
Non. Aucun chiffre ne fait le plagiat, et aucun ne l’efface : un pourcentage mesure des passages ressemblants, pas une faute. C’est l’examen du travail, et non son score, qui conclut.
Peut-on retirer un diplôme obtenu par plagiat ?
Oui. Le guide ministériel le rappelle : un diplôme obtenu par fraude ne crée aucun droit, et l’établissement peut le reprendre à son titulaire, même des années après.
Sources
- Larousse, article « plagiat », dictionnaire de français, consulté en novembre 2026.
- Larousse, article « plagiaire », consulté en novembre 2026.
- Étudiant.gouv, page sur le plagiat, consulté en novembre 2026.
- Bibliothèques de l’université de Strasbourg, fiche « Plagiat », mise à jour de mai 2020.
- Article L122-4 du Code de la propriété intellectuelle, Légifrance.
- Article L122-5 du Code de la propriété intellectuelle, Légifrance.
- Article L335-3 du Code de la propriété intellectuelle, Légifrance.
- Article L335-2 du Code de la propriété intellectuelle, Légifrance.
- DGESIP, guide « Procédure devant les sections disciplinaires », février 2026.
- Turnitin, guide « Turnitin and plagiarism », documentation de l’éditeur.
- La charte des usages de l’IA de l’école de droit de la Sorbonne, septembre 2025.
Une question de source ? Alex prend la suite
Citer un extrait, monter une bibliographie, vérifier une référence : l’assistant généraliste de Nation AI répond au fil du chat.
