- Pour choisir, mettez le nom au singulier : si ce, cet ou cette convient, écrivez ces ; si son ou sa convient, écrivez ses.
- Le nom qui suit ces accepte -ci ou -là, comme dans ces fleurs-ci.
- Un ses se remplace par les siens ou les siennes : si la phrase tient, vous êtes bien dans la possession.
« Paul amène ces cousins et ces jeux de cartes » : au moment d’envoyer le message à vos amis, la troisième lettre fait hésiter. Les cousins de Paul, ou des cousins dont on parle ? Un test de dix secondes, appuyé sur le singulier, répond pour la plupart des phrases. Pour les rares qui résistent, votre intention donne la réponse.
La différence entre ces et ses
Ces désigne : il montre les choses ou les personnes sous vos yeux (« Regarde ces arbres ! »), ou il reprend un nom déjà dit. Ses dit la possession : le nom est relié à quelqu’un, appuyé au besoin par « à lui » ou « à elle ». Le tableau met leurs deux rôles côte à côte.
| ces | ses | |
|---|---|---|
| Ce qu’il fait | désigne ce que l’on montre ou dont on parle | dit la possession : le nom est relié à quelqu’un |
| Au singulier | ce, cet ou cette | son ou sa |
| Le réflexe | accepte -ci ou -là après le nom | se remplace par les siens ou les siennes |
| Exemple (OQLF) | « Ces toiles sont magnifiques. » (les toiles qui sont devant le locuteur) | « Marcelle a beaucoup de talent et ses toiles sont magnifiques. » (les toiles de Marcelle) |
Le test du singulier, en trois étapes
-
Mettez le nom au singulier
Prenez le nom qui suit : des cousins devient un cousin, des clés devient une clé.
-
Essayez les deux familles
Si ce, cet ou cette convient, le mot était ces (ce cousin) ; si son ou sa convient, le mot était ses (sa clé).
-
Confirmez d’un second coup d’œil
Ces accepte -ci ou -là après le nom ; ses se remplace par les siens ou les siennes.
La paire du Robert
Le guide du Robert aligne les deux phrases : « Ses animaux sont dangereux. (déterminant possessif = les siens) » et « Ces animaux sont dangereux. (déterminant démonstratif = ceux que je désigne) ».
Quand le test ne suffit pas
Quelques phrases passent le test des deux côtés, ou lui échappent : seule votre intention parle alors.
Le cas ambigu
Ses enfants ou ces enfants
Son enfant et cet enfant se disent tous les deux : le test passe des deux côtés. Demandez-vous si vous parlez des enfants de quelqu’un ou de ceux que vous désignez.
Avec un nombre
Ses deux jours ou ces deux jours
Le test repose sur un singulier, et un nombre n’en a pas : le sens choisit, les jours de quelqu’un ou les jours dont on parle.
Le temps proche
Ces derniers jours
Le démonstratif marque ici la proximité dans le temps. L’OQLF en donne l’exemple : « Il a plu souvent ces derniers mois. » (les mois qui se sont écoulés récemment).
La formule figée
Un de ces jours
Cette tournure familière met le nom en relief, note Le Robert. L’Académie française l’enregistre ainsi : « Un de ces jours, prochainement. » ou « Je passerai un de ces jours. »
Les mots voisins : ce et se
La même famille d’homophones ne s’arrête pas là : un autre duo mérite un passage.
À ne pas confondre non plus
Sur ce et se, la mise en garde du Robert suffit : « Attention à ne pas confondre ce, déterminant démonstratif, et se, pronom personnel réfléchi, qui se prononcent de manière identique ».
Faire relire un texte par Antoine
Dans un message entier, le mot douteux se glisse au milieu d’une phrase, et le test se répète à chaque ligne. Antoine, le coach de correction de Nation AI, relit ce que vous lui collez dans le chat : orthographe, grammaire et ponctuation sont corrigées, vos mots et votre style restent les vôtres.
Notre page du correcteur de texte résume le même geste : collez votre texte, recevez la version corrigée.
Le début du message de Paul montre les deux temps : le texte réparé, puis l’explication demandée.
Exemple de conversation
Corrige ce message : « Paul m’a dit que ces cousins passeraient aussi, et qu’il apporterait ces jeux de cartes. »
« Paul m’a dit que ses cousins passeraient aussi et qu’il apporterait ses jeux de cartes. »
Pourquoi ces deux changements ?
« ces cousins » → « ses cousins » : on parle des cousins de Paul.
« ces jeux de cartes » → « ses jeux de cartes » : il s’agit des jeux qui appartiennent à Paul.
Le dernier mot vous appartient
« Ses lunettes dans son sac » ou « ces lunettes » : les deux écritures passent le test, et la phrase se lit des deux façons. Aucun correcteur ne peut deviner ce que vous aviez en tête ; vous décidez, avec le test des trois étapes.
Antoine
correcteur orthographique IA
« Collez votre texte : je corrige l’orthographe, la grammaire et la ponctuation en gardant vos mots. Demandez-moi pourquoi un mot a changé, et je vous l’explique. »
Un doute avant d’envoyer ?
Antoine corrige votre texte et vous explique chaque changement, si vous lui demandez.
Questions fréquentes
Quand écrit-on ses ?
Devant un nom au pluriel qui appartient à quelqu’un : ses cousins sont les cousins de Paul. Ses est le pluriel de son et sa, le possessif de la troisième personne du singulier.
Y a-t-il une astuce pour choisir entre ces et ses ?
Oui, le singulier. Ce, cet ou cette sonne juste ? Le mot était ces. Son ou sa sonne juste ? Le mot était ses.
Faut-il écrire ses enfants ou ces enfants ?
Les deux se disent : son enfant et cet enfant sont corrects. Demandez-vous ce que vous voulez dire, les enfants de quelqu’un ou ceux que vous désignez.
Écrit-on ses deux jours ou ces deux jours ?
Le test du singulier ne s’applique pas à un nombre. Partez du sens : les deux jours de quelqu’un, ou les deux jours dont on parle.
Sources
- Ces et ses : distinguer ces homophones, Vitrine linguistique de l’Office québécois de la langue française (OQLF).
- « son, sa », Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition.
- « ce, cette, ces », Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition.
- « un, une », Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition.
- « ses », TLFi, CNRTL.
- Déterminants démonstratifs, guide du Robert.
- La grammaire du français, guide Éduscol.
Une autre question de français ?
Alex, l’assistant généraliste de Nation AI, prend le relais dans le chat.
